| Amnesty
International - Report 2006
Covering
events from January - December 2005
(Amnistía Internacional - Informe 2006
Hechos más destacados entre enero y diciembre
de 2005)
Amnesty International
/ Amnistía Internacional
May 23, 2006
SECCIONES
|
 |
Report 2006,
Venezuela
There were reports of unlawful killings of criminal
suspects by police. Most cases were not investigated
and the perpetrators remained unpunished. The
lack of independence of the judiciary remained
a concern. Persistent social and economic inequalities
continued to limit access to the economic and
social rights of Afro-descendants and indigenous
peoples.
» Report
2006
Background | Police brutality | Lack
of independence of the judiciary | Human rights
defenders | Freedom of expression | Economic,
social and cultural rights
Informe 2006, Venezuela
Se recibieron informes de homicidios ilegítimos
de presuntos delincuentes a manos de la policía.
La mayor parte de los casos no se investigaron,
y los autores quedaron impunes. La falta de
independencia de la judicatura siguió
siendo motivo de preocupación. Las persistentes
desigualdades sociales y económicas siguieron
limitando el acceso de la población indígena
y afrodescendiente a los derechos económicos
y sociales.
» Informe
2006
Información general | Brutalidad policial
| Falta de independencia de la judicatura |
Defensores y defensoras de los derechos humanos
| Libertad de expresión | Derechos económicos,
sociales y culturales
|
Report 2006
BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
Head of state and government: Hugo Chávez Frías
Death penalty: abolitionist for all crimes
International Criminal Court: ratified
UN Women’s Convention: ratified with reservations
Optional Protocol to UN Women’s Convention:
ratified
There were reports of unlawful killings of criminal
suspects by police. Most cases were not investigated
and the perpetrators remained unpunished. The lack
of independence of the judiciary remained a concern.
Persistent social and economic inequalities continued
to limit access to the economic and social rights
of Afro-descendants and indigenous peoples.
Background
Political polarization continued to be a destabilizing
factor. There were continued concerns that critics
of the government were being harassed, including through
the criminal justice system. Some confrontations between
supporters of President Chávez and the opposition
took place before August municipal elections, which
were won by President Chávez’ party,
Movimiento V República.
Congressional elections in December resulted in a
landslide victory for President Chávez’
party, after opposition parties refused to take part,
accusing the electoral body of bias. The elections
were largely regarded as fair by international observers.
International relations with the USA remained tense
as US officials continued to accuse President Chávez’
government of threatening the stability of the region.
President Chávez continued to increase its
co-operation with Latin American nations, including
trade and energy links.
Police brutality
There were continuing reports of human rights violations
by the police, including unlawful killings of criminal
suspects. In most cases an investigation was not opened
and the alleged perpetrators were not brought to justice.
According to statistics published by the Public Prosecutor’s
Office in July, between 2000 and mid-2005, more than
6,100 people were killed by police in 5,500 incidents.
Of the nearly 6,000 police officers implicated, only
517 were charged and fewer than 250 were under arrest.
The Commission of Internal Affairs of the National
Assembly, the Human Rights Ombudsman and the Public
Prosecutor’s Office received reports of killings
by the police in Guárico, Aragua, Falcón
and Carabobo states. The National Assembly expressed
its commitment to investigate these allegations. In
a report published in July, local human rights organizations
warned of a pattern of killings, possible “disappearances”
and kidnappings in six states (Anzoategui, Capital
District, Falcón, Miranda, Portuguesa and Yaracay).
Victims of human rights violations, and their relatives,
were reportedly threatened and intimidated by police.
• In January, 16-year-old Rigoberto Barrios
died in hospital after being shot eight times by the
police in Guanayen town, Aragua State. He was the
third member of his family allegedly killed by the
police since they reported the killing of Narciso
Barrios in December 2003, following an argument with
Aragua State police officers. In June an attempt was
made on the life of Óscar Barrios. He escaped
unharmed. In August, Juan Barrios was threatened by
two uniformed police officers. The family was granted
police protection in May, following instructions from
the Inter-American Court of Human Rights. However,
by the end of 2005, none of the police officers implicated
in the killings and threats had been prosecuted.
• Carmen Alicia Mota de Hernández and
her family in Valle de la Pascua town, Guárico
State, were reportedly subjected to a campaign of
intimidation by police officers after reporting the
killing of her husband, Arturo Hernández, in
April 2004.
Lack of independence of the judiciary
The failure of the judiciary and the Public Prosecutor’s
Office to guarantee impartial and effective redress
mechanisms for victims of human rights violations
undermined their credibility. According to reports,
98 per cent of human rights violations remained unpunished.
Only a small proportion of judges and prosecutors
were reportedly in permanent employment.
Human rights defenders
Human rights defenders continued to face harassment
and intimidation.
There were concerns over the safety of members of
the human rights organization COFAVIC (Comité
de Familiares de Víctimas de los Sucesos de
Febrero-Marzo de 1989), after their police protection
was withdrawn in March. The organization had made
a public statement which criticized the authorities
for not bringing to justice the perpetrators of human
rights violations committed during confrontations
in 1989 between the opposition, the police and the
military. In November 2002, the Inter-American Court
of Human Rights had ordered Venezuela to protect members
of COFAVIC after they suffered threats and acts of
intimidation.
Freedom of expression
Administrative and tax proceedings were allegedly
used to restrict freedom of expression. The Office
of the Special Rapporteur for Freedom of Expression
of the Inter-American Commission on Human Rights expressed
concern over the decision of the National Agency for
the Administration of Taxes and Customs to impose
a fine and order a 24-hour closure of the regional
newspaper El Impulso, reportedly because it had criticized
restrictions on freedom of expression in Venezuela.
Economic, social and cultural rights
In August the UN Committee on the Elimination of Racial
Discrimination expressed concern that persistent social
and economic inequalities continued to restrict the
enjoyment of economic and social rights by Afro-descendants
and indigenous peoples. It noted that indigenous lands
and resources continued to be threatened by outsiders.
The Committee also expressed concern about child labour,
child prostitution, and about slavery in illegal gold
prospecting sites in the upper Orinoco and Casiquiare
and Guainia-Río Negro basins.
Informe 2006
República Bolivariana de Venezuela
Jefe del Estado y del gobierno: Hugo Chávez
Frías
Pena de muerte: abolicionista para todos los delitos
Estatuto de la Corte Penal Internacional: ratificado
Convención de la ONU sobre la Mujer: ratificada
con reservas
Protocolo Facultativo de la Convención de la
ONU sobre la Mujer: ratificado
Se recibieron informes de homicidios ilegítimos
de presuntos delincuentes a manos de la policía.
La mayor parte de los casos no se investigaron, y
los autores quedaron impunes. La falta de independencia
de la judicatura siguió siendo motivo de preocupación.
Las persistentes desigualdades sociales y económicas
siguieron limitando el acceso de la población
indígena y afrodescendiente a los derechos
económicos y sociales.
Información general
La polarización política continuó
siendo un factor de desestabilización. Hubo
una preocupación constante por el hecho de
que los detractores del gobierno estaban siendo sometidos
a acoso, incluso por la vía de la justicia
penal. Antes de las elecciones municipales de agosto
se produjeron algunos enfrentamientos entre partidarios
del presidente Chávez y la oposición.
Las elecciones las ganó el partido del presidente
Chávez, el Movimiento V República.
En las elecciones parlamentarias de diciembre se produjo
una victoria arrolladora del partido del presidente
Chávez, después de que los partidos
de la oposición se negaron a tomar parte en
ellas, acusando al órgano electoral de parcialidad.
Los observadores internacionales consideraron mayoritariamente
que las elecciones habían sido limpias.
Las relaciones con Estados Unidos siguieron siendo
tensas y las autoridades estadounidenses continuaron
acusando al gobierno del presidente Chávez
de amenazar la estabilidad de la región. El
presidente Chávez siguió intensificando
la cooperación con naciones latinoamericanas,
en la esfera, entre otras, del comercio y de la energía.
Brutalidad policial
Continuaron recibiéndose informes de violaciones
de derechos humanos cometidas por la policía,
como homicidios ilegítimos de presuntos delincuentes.
En la mayor parte de los casos no se abrieron investigaciones
y los presuntos autores no fueron llevados ante la
justicia. Según las estadísticas publicadas
por la Fiscalía General de la República
en julio, entre el año 2000 y mediados de 2005
más de 6.100 personas murieron a manos de la
policía en 5.500 incidentes. De los casi 6.000
policías implicados, sólo 517 fueron
acusados, y menos de 250 estaban detenidos.
La Comisión de Política Interior de
la Asamblea Nacional, la Defensoría del Pueblo
y el Ministerio Público recibieron informes
de homicidios cometidos por la policía en los
estados de Guárico, Aragua, Falcón y
Carabobo. La Asamblea Nacional expresó su compromiso
de investigar estas denuncias. En un informe publicado
en julio, las organizaciones locales de derechos humanos
advirtieron sobre una práctica constante de
homicidios, posibles «desapariciones»
y secuestros en seis estados (Anzoátegui, Distrito
Federal, Falcón, Miranda, Portuguesa y Yaracay).
Las víctimas de violaciones de derechos humanos
y sus familiares sufrieron, según informes,
amenazas e intimidaciones de la policía.
• En enero, Rigoberto Barrios, de 16 años,
murió en un hospital luego de recibir ocho
disparos realizados por la policía en la ciudad
de Guanayen, estado de Aragua. Era el tercer miembro
de su familia presuntamente muerto a manos de la policía
desde que denunciaron el homicidio de Narciso Barrios,
fallecido en diciembre de 2003 tras una discusión
con agentes de policía del estado de Aragua.
En junio se atentó contra la vida de Óscar
Barrios, que escapó ileso. En agosto, a Juan
Barrios lo amenazaron dos agentes de policía
uniformados. En mayo se prestó protección
policial a la familia, por orden de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos. Sin embargo, al concluir 2005
no se había procesado a ninguno de los policías
implicados en los homicidios y las amenazas.
• Carmen Alicia Mota de Hernández y su
familia, de la ciudad de Valle de la Pascua, estado
de Guárico, fueron sometidos, según
los informes, por unos agentes de policía a
una campaña de intimidación, tras denunciar
el homicidio del esposo de Alicia, Arturo Hernández,
en abril de 2004.
Falta de independencia de la judicatura
El fracaso de la judicatura y del Ministerio Público
a la hora de garantizar a las víctimas de violaciones
de derechos humanos mecanismos de reparación
imparciales y efectivos socavó su credibilidad.
Según informes, el 98 por ciento de las violaciones
de derechos humanos permanecieron impunes. Sólo
una pequeña proporción de los jueces
y fiscales, según informes, tenía empleo
permanente.
Defensores y defensoras de los derechos humanos
Los defensores y defensoras de los derechos humanos
siguieron enfrentándose a hostigamiento e intimidación.
Preocupaba la seguridad de los miembros de la organización
de defensa de los derechos humanos COFAVIC (Comité
de Familiares de Víctimas de los Sucesos de
Febrero-Marzo de 1989), después de que en marzo
se les retiró la protección policial.
La organización había hecho una declaración
pública en la que criticaba a las autoridades
por no llevar ante la justicia a los autores de violaciones
de los derechos humanos cometidas en 1989, durante
los enfrentamientos entre la oposición, la
policía y las fuerzas armadas. En noviembre
de 2002, la Corte Interamericana de Derechos Humanos
había ordenado a Venezuela que protegiera a
los miembros del COFAVIC, que habían recibido
amenazas y sufrido actos de intimidación.
Libertad de expresión
Al parecer, se utilizaban procedimientos administrativos
y de recaudación de impuestos para restringir
la libertad de expresión. La Relatoría
para la Libertad de Expresión, de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, manifestó
su preocupación por la decisión del
Servicio Nacional Integrado de Administración
Tributaria y Aduanera de imponer una multa y ordenar
el cierre por 24 horas del periódico regional
El Impulso, porque, según informes, había
criticado las restricciones a la libertad de expresión
en Venezuela.
Derechos económicos, sociales y culturales
En agosto el Comité de la ONU para la Eliminación
de la Discriminación Racial expresó
su preocupación por el hecho de que las persistentes
desigualdades sociales y económicas continuaban
restringiendo el disfrute de los derechos económicos
y sociales a los afrodescendientes y a los indígenas.
El Comité señaló que las tierras
y los recursos de los indígenas seguían
estando amenazados por personas ajenas a las comunidades.
También expresó su preocupación
por el trabajo y la prostitución infantiles
y por la esclavitud en las prospecciones ilegales
de oro de las cuencas del alto Orinoco, el Casiquiare
y el Guainía-Río Negro.
|